LETTER TO THE DRUIDS OF EUROPE

            Leer la carta en Castellano                            Lire la lettre en Français

All of us, from the different perspectives given to us by our diverse Traditions, fight for the dignification and respect of our Druidic beliefs, always from our differences, and respecting these differences.

That is why, from the Orden Druida Fintan (Fintan Druid Order/Druuidiacto Rectos Uindonnos), and more specifically from its Religious Association, legalised through its inscription by the Ministry of Justice of Spain, we want to warn all of you of the existence of a character, who not only passes himself off as a Druid consecrated in France, but also performs interventions, everyone of which are grotesque eyesores that offend the Druidism.

This character we are speaking about is Mr. José Luis Fernández, who in the Druidic ambit/environment makes himself be called José Luis Nuag.

Mr. Nuag auto proclaims himself Druid (although he says he was ordained in an occult/esoteric secret Breton/French order, but then nobody know about this order). Around the year 1995, he reunited a group of people, supposedly to initiate them in Druidism. This meeting originated the so-called Orden Druida Sendero Verde’ (Green Path(way) Druid Order).

The liturgical fundaments of the aforementioned “order” were based in the undue appropriation of the Rites of different orders (rites that appeared in a famous book by Michel Raoult), in order to sell them to his “initiates” as belonging to the arcane Tradition of Mr. Nuag himself.

If there is something that unites us all true Druids, it’s the fact that we reject lies. Truth and honesty are an intrinsic part of our Priesthood.

That’s why our accusation/complaint/denunciation goes beyond the polemic about the fact of whether someone has the right to be considered a Druid without having being ordained by a recognised Druid Order. It goes beyond lines and filiations, directly to impact the nucleus of the sacred. We understand that, even though priestly irregularity is something unacceptable for us, other Orders think differently about this matter. But, apart from this issue, they too must believe that, over and above these “naturalization documents”, there exist certain ethical bases that are the foundations of our priesthood and dignify it, and that are undeniable/inalienable.

There are some things that are totally unacceptable, totally intolerable, dirty and despicable: Lies and .scams/frauds in order to get economic benefits, and, ultimately, to act with falsehood towards people that you initiate, who believe in you, that appreciate you and give you their friendship, and, in exchange, you tell them stories that even you don’t believe, or, worse, are conscious of their falsehood; and you don’t stop to think, or you don’t care, about the damage that you cause by doing this.

We know there are many self-pretended Druids, that call themselves that only in order to be able to “raise a business” that will allow them to live comfortably, profiting from the good faith of their clients, lying to them and scamming them.
If this was the case here, only another “astute” character trying to cheat gullible persons, it wouldn’t be of such importance to us, and we wouldn’t be writing this letter or bothering you. But we believe that the case of Mr. Nuag goes beyond all this, and it directly vexes our beliefs, compromising the seriousness of Druidism, not only in Spain, but in all Europe, if he finally gets the necessary supports that he is looking for and hopes to get beyond the Spanish frontiers.

As we were saying, this person, who doesn’t deserve to be considered a Druid, has recently gone to several radio station, esoteric fairs, or “witchy”/wiccan meetings, performing extravagant/eccentric rituals, which are totally vexing towards Druidic spirituality, whether one considers this as a religion or not.

After discovering lately the lies and deceits of this man towards his initiates, and after learning that no affiliation of any kind exists for him or his “Orden Druida Sendero Verde” (Green Path(way) Druid Order), we have been informed that he is presently seeking legitimacy for his false Druid Ordination among different Druidic groups in France and Germany; he wishes to establish contact with them in order to get the reconnaissance that he doesn’t/can’t get in our country, due to his improper actions

With this letter, we don’t wish to impose our vision to anyone, nor to force their decision. Everybody is free to act according to their will, and to assume the responsibility for their actions. This letter, then, must be understood as simple real information about who this person is and what are his “merits”. Because we don’t want more of our brothers (from other countries, this time) to feel deceived, frustrated and hurt, in time, by having placed their confidence in a merchant, who only seeks his economic subsistence, and, in order to get it, he doesn’t care who he has to sell/betray, which deities he may offend, or how many Believers he must humiliate.

In the following links, one can appreciate the “quality” of his interventions:

• https://youtu.be/7rt56XzVd7Y

• https://youtu.be/LZVtHzNdmsQ

• https://youtu.be/zMmJeSrhUBM

We belong to a Religious Association recognised by the Spanish State itself, feel the Druidism as a religion with full rights, we are proud to perpetuate the Orthodox Tradition received by our brothers of the Celtiacon Certocredaron Credima, and we are also grateful for the respect and love we received from other Orders, among them the Lemovica one, and we can never accept or recognise this kind of behaviour. And we would be very sorry to see that other serious Druidic Orders, brotherhoods and Alliances, because of the fact that they don’t know about this, give their reconnaissance and friendship to this person, who succeeds only in harming the public image of Druidism.

Thanks to all for your kind attention.

Uerbena Druuis Euentia

Druuis Conticannatios

Druuis Sagosedos

Orden Druida Fintan (Druuidiacto Rectos uindonnos)

Druuis Gobanos

Nemeton Riubregos de la Orden Druida Lemovica

LETTRE AUX DRUIDES D’EUROPE

            Leer la carta en Castellano                           Read the letter in English

Chacun d’entre nous, depuis les différents points de vue que nous donnent nos traditions respectives, lutte pour la dignité et le respect de nos croyances Druidiques selon nos différences.

C’est pourquoi l’Ordre Druidique Fintan (Druuidiacto Rectos Uindonnos), et plus concrètement l’association religieuse légalisée et enregistrée auprès du Ministère Espagnol de la Justice veut porter à votre connaissance l’existence d’un personnage qui non seulement se fait passer pour druide consacré en France, mais en plus ne cesse d’effectuer des actes publics insultants à l’égard de nos croyances.

Nous voulons parler ici de monsieur José Luís Fernandez, qui se fait nommer José Luís Nuag en tant que ‘‘druide’’.

M. Nuag, autoproclamé druide (bien qu’il se dise initié dans un ordre breton occulte et secret que personne ne connaît) réunît vers 1995 un groupe de personnes qu’il prétendait initier au druidisme. De cette réunion naquît l’‘‘Ordre du Sentier Vert’’ (Orden del Sendero Verde).

Les fondements liturgiques de cet ‘‘ordre’’ étaient basés sur l’appropriation indue des rites de différents ordres français (traduits en espagnol du fameux ouvrage de Michel Raoult) vendus à ses ‘initiés’ comme propres de la soi-disant tradition de ce M. Nuag.

S’il y a une chose qui nous unit tous, les véritables druides, c’est bien le refus du mensonge. La vérité et l’honnêteté sont partie intrinsèques de notre sacerdoce.

C’est pour cela que notre plainte va bien plus loin que la polémique de savoir si quelqu’un peut se considérer druide sans être initié par un ordre druidique reconnu. Elle va au-delà des allégeances et filiations pour toucher directement au centre du sacré. Nous entendons par là que si l’absence de filiation sacerdotale est pour nous inadmissible, il y a des ordres qui pensent autrement. Mais indépendamment de cela, ils pensent que, au-dessus de ces considérations humaines, il existe des bases éthiques qui sous-tendent notre sacerdoce et le rendent digne, et qu’elles sont indispensables.

Le mensonge et l’escroquerie, la tricherie pour obtenir des bénéfices économiques et, en définitive, agir faussement devant ceux que vous êtes sensé initier spirituellement, lesquels croient en vous, vous apprécient et vous donnent leur amitié et à qui vous racontez des contes (en lesquels vous ne croyez pas ou dont vous connaissez le mensonge), sans regarder le dommage causé, résultent inadmissibles, totalement intolérables et ignobles.

Nous savons qu’il y a beaucoup de personnes qui se prétendent ‘druide’ seulement pour monter un commerce basé sur la tromperie de la bonne foi de leurs ‘clients’ afin de leur permette vivre confortablement. Si c’était le cas d’une de ces ‘personnes intelligentes’ de plus, qui tente d’escroquer les gens crédules, nous ne lui donnerions pas plus d’importance, et nous ne vous dérangerions pas par la présente lettre. Mais nous pensons que le cas de ce Nuag va bien plus loin et entre directement dans l’insulte à nos croyances, compromettant l’image du druidisme non seulement en Espagne mais également dans le reste de l’Europe si cette personne finit par trouver, comme il prétend le faire, les appuis et la reconnaissance hors de nos frontières.

Comme nous le disons, cette personne ne peut recevoir le titre de druide, il se consacre ces derniers temps à passer dans des programmes de radio et télévision, manifestations ésotériques ou réunions ayant pour thème la ‘magie’, effectuant des rites loufoques humiliants voire insultants pour la spiritualité druidique, que l’on considère celle-ci comme religion ou non.

Depuis que, dernièrement, les mensonges de cet individu à ses victimes ont été divulgués et qu’a été mis en évidence l’absence de filiation de quelque genre que ce soit, au regard des ordres druidiques reconnus en Europe, que ce soit pour lui oui pour son ‘’Orden del Sendero Verde’’, nous avons été informés que cette personne cherche maintenant légitimité auprès de différents mouvements druidiques de France et d’Allemagne, avec lesquels il essaie d’établir un contact dans le but d’obtenir la reconnaissance qu’il ne peut obtenir dans notre pays, en raisons de ses exactions.

Par cette lettre nous ne prétendons pas imposer notre vision ni forcer la décision de personne. Chacun est libre d’exercer sa propre volonté et d’assumer la responsabilité de ses actes. Il faut entendre cette lettre comme une simple information de qui est cette personne et comment il agit.

Nous désirons qu’aucun autre frère (dans d’autres pays que le nôtre) se sente dans le futur trompé, frustré et blessé pour avoir mis sa confiance, et son amitié, aux mains d’un marchand qui cherche seulement sa subsistance économique, sans importer pour ce faire à qui il vend, quelles Déités il offense et à combien de croyants sincères il humilie.

Dans les liens suivants, on peut apprécier la ‘qualité’ de ses interventions (on peut juger du personnage seulement par les vêtements qu’il porte dans les foires ésotériques en tant que ‘druide’) :

• https://youtu.be/7rt56XzVd7Y

• https://youtu.be/LZVtHzNdmsQ

• https://youtu.be/zMmJeSrhUBM

Nous autres, association religieuse reconnue par l’état espagnol, qui percevons le Druidisme comme religion de plein droit, qui sommes fiers de perpétuer la Tradition reçus par nos frères de la Celtiacon Certocredaron Credima, qui sommes reconnaissants pour le respect reçu par d’autres ordres, entre autres Lemovica, jamais nous ne pourrons admettre et / ou reconnaître ce genre de comportement et nous nous sentirions blessés si quelconque autre ordre, fraternité ou alliance druidiques sérieux d’Europe donnait, sans le connaître vraiment, sa reconnaissance et son amitié à cette individu qui parvient seulement à nuire à l’image publique du Druidisme.

Nous vous remercions pour votre attention.

Uerbena Druuis Euentia

Druuis Conticannatios

Druuis Sagosedos

Orden Druida Fintan (Druuidiacto Rectos uindonnos)

Druuis Gobanos

Nemeton Riubregos de la Orden Druida Lemovica

CARTA A LOS DRUIDAS DE EUROPA

            Lire la lettre en Français                                Read the letter in English

Todos nosotros, desde las diferentes perspectivas que nos otorgan nuestras Tradiciones, luchamos por la dignificación y el respeto de nuestras creencias Druídicas desde la diferencia.

Es por ello que desde la Orden Druida Fintan (Druuidiacto Rectos Uindonnos) y más concretamente desde su Asociación Religiosa legalizada mediante su registro por el Ministerio de Justicia, queremos poner en vuestro conocimiento la existencia de un personaje que no solo se hace pasar por un Druida consagrado en Francia, sino que además cuenta sus actuaciones por esperpentos ofensivos hacia el Druidismo.

Hablamos del Señor José Luís Fernández, que en el ámbito ‘Druídico’ se hace llamar, José Luis Nuag.

El Sr. Nuag, autoproclamado Druida (aunque él dice que se ordenó en una oculta y secreta orden bretona de la cual nadie tiene noticias) reunió allá por el año 1995 a un grupo de personas a las cuales supuestamente iniciaba en el Druidismo. De esa reunión nació la llamada ‘Orden Druida Sendero Verde’.

Los fundamentos litúrgicos de dicha ‘orden’ se basaban en la apropiación indebida de los Ritos de diferentes órdenes (que aparecían en el famoso libro de Michel Raoult) para venderlos a sus ‘iniciados’ como propios de la Tradición arcana del Sr. Nuag

Si hay algo que nos une a todos, los verdaderos Druidas, es el rechazo de la mentira. La verdad, la honestidad forma parte intrínseca de nuestro Sacerdocio.

Es por ello que nuestra denuncia va más allá de la polémica de si alguien pueda considerarse Druida sin ser ordenado por una orden Druida reconocida. Va más allá de líneas y filiaciones para impactar directamente en el núcleo de lo sagrado. Entendemos que si bien la irregularidad sacerdotal es para nosotros algo inadmisible, hay Órdenes que no piensan igual. Pero independientemente de ello, sí que creen que por encima de estas cartas de naturaleza, existen unas bases éticas que fundamentan nuestro sacerdocio y lo dignifican, y que son irrenunciables.

La mentira y la estafa, engañar para conseguir beneficios económicos y en definitiva actuar con falsedad ante personas a las que inicias, que creen en ti, que te aprecian y dan su amistad y a las que les explicas ‘cuentos’ (en los que verdaderamente no crees o que tienes constancia de su falsedad) sin importante el daño que por ello causas, resultan inadmisibles, totalmente intolerables, sucias y despreciables.

Sabemos que muchos son los que se pretenden “druidas” tan solo para levantar un negocio que basado en el engaño de la buena fe de sus ‘clientes’ les permita vivir cómodamente. Si este fuera el caso, el de otro ‘personaje avispado’ que intenta engañar a personas crédulas, no le daríamos mayor importancia, ni os molestaríamos con esta carta. Pero entendemos que el caso del Señor Nuag va más allá para adentrarse directamente en la vejación de nuestras creencias, comprometiendo la seriedad del Druidismo no solo en España sino en Europa si este señor acabara encontrando, como pretende, los apoyos necesarios fuera de nuestras fronteras.

Como os decíamos, esta persona que no merece la consideración de Druida, se dedica últimamente a pasearse por emisoras, ferias esotéricas o reuniones de corte brujeril realizando estrafalarios rituales totalmente vejatorios para la espiritualidad Druídica, se considere esta como Religión o no.

Después de que últimamente se desvelaran los engaños de este señor hacia sus iniciados y se pusiera de relevancia la inexistencia de ningún tipo de filiación para él o para su “Orden Druida Sendero Verde” de parte de las Ordenes Druidas reconocidas en Europa, nos han informado que este señor está buscando ahora legitimidad a su falsa Ordenación Druida entre diferentes agrupaciones Druídicas de Francia y Alemania con las cuales desea establecer contacto buscando el reconocimiento que en nuestro país no logra, debido a sus impropias acciones.

No pretendemos con esta carta imponer nuestra visión a nadie, ni forzar la decisión de nadie. Cada uno es libre de ejercer su voluntad y asumir la responsabilidad de sus actos. Entiéndase pues esta carta como una simple información real de quien es este señor y de cuales son sus méritos. No quisiéramos que más hermanos (ahora de otros países) se sintieran con el tiempo engañados, frustrados y dolidos por haber puesto su confianza y amistad en manos de un mercader que lo único que busca es su subsistencia económica, sin importarle para ello, a quien tenga que vender, a que Deidades ofender o a cuantos Creyentes humillar.

En los siguientes links podréis apreciar la ‘calidad’ de sus intervenciones:

• https://youtu.be/7rt56XzVd7Y

• https://youtu.be/LZVtHzNdmsQ

• https://youtu.be/zMmJeSrhUBM

Nosotros, que pertenecemos a una Asociación Religiosa reconocida como tal por el propio Estado, que sentimos el Druidismo como Religión de pleno derecho, que nos sentimos orgullosos de perpetuar la Tradición ortodoxa recibida por nuestros Hermanos de la Celtiacon Certocredaron Credima, que nos sentimos igualmente agradecidos por el respeto y cariño recibidos por otras Ordenes, entre ellas Lemovica, nunca podremos admitir y / o reconocer este tipo de comportamientos y nos dolería mucho que las Ordenes, hermandades y Alianzas Druídicas serias de Europa, por no conocerle, dieran su reconocimiento y amistad a esta persona que tan solo logra dañar pública la imagen del Druidismo.

Gracias a todos por vuestra atención.

Uerbena Druuis Euentia

Druuis Conticannatios

Druuis Sagosedos

Orden Druida Fintan (Druuidiacto Rectos uindonnos)

Druuis Gobanos

Nemeton Riubregos de la Orden Druida Lemovica